From Switzerland to Venice drawings come alive', an exhibition that explores the art of animation from the 40s to present times