La musica sacra dell’ebraismo italiano tra emancipazione e assimilazione dalla seconda metà dell’Ottocento alla seconda guerra mondiale Convegno internazionale

Nell'ambito delle celebrazioni del cinquecentesimo anniversario dell'istituzione del ghetto di Venezia (2016) la Fondazione Levi propone un convegno internazionale dedicato alla nuova musica delle sinagoghe: dalla metà dell’Ottocento alla seconda guerra mondiale, le comunità ebraiche italiane ridefiniscono la propria identità anche attraverso il rinnovamento della loro musica liturgica, che ne rappresenta l'espressione pubblica. Mutuano generi, forme e stili esecutivi in uso nelle chiese cristiane: l'organo per l’accompagnamento di canti; brani strumentali; cori (anche femminili) e persino arie d’opera con testo sostituito. Si è così formato un repertorio musicale ‘colto’ coinvolgente ampi strati di popolazione anche al di fuori degli ambiti e dei luoghi della liturgia.

Nel convegno si esamineranno per la prima volta musiche inedite e documenti d'archivio (partiture e spartiti manoscritti, contratti con strumentisti, maestri di coro, compositori, spesso non ebrei). La sera del 13 dicembre alle ore 20.30, presso il Conservatorio “Benedetto Marcello”, la manifestazione sarà chiusa da un concerto con esempi significativi di questo repertorio modellato sullo stile italiano, un fenomeno unico nella musica liturgica ebraica europea e insieme espressione di modernità considerata per certi aspetti fonte di ispirazione per i paesi nordici.

12 dicembre 2016, h. 15:00 APERTURA LAVORI Davide Croff, Presidente della Fondazione Ugo e Olga Levi Donatella Calabi, IUAV, Venezia Direttore scientifico delle iniziative 2016 del Comitato “I 500 anni del Ghetto di Venezia” Piergabriele Mancuso, Ricercatore, Medici Archive Project, Firenze PRIMA SESSIONE: Quadro storico e teorico Gadi Luzzatto Voghera Boston University, Padova L’Emancipazione degli ebrei veneziani: i nuovi percorsi dell’educazione Daniele Menozzi Scuola Superiore Normale di Pisa Le relazioni cattolico-ebraiche nell’età dell’emancipazione Philip V. Bohlman The University of Chicago ‘Songs of the Ghetto’: Parable, Paradox, and Paradise in the Making of Modern Jewish History Yoram Bitton Hebrew Union College-Jewish Institute of Religion, Klau Library The Sound of Music for the Italian Rabbis Roberto Calabretto Università di Udine Il rinnovamento della musica sacra in Italia: movimenti, stile e generi SECONDA SESSIONE: La creazione dei nuovi repertori di musica sacra nelle comunità ebraiche italiane, I Stefania Roncolato Ricercatrice, Milano I cantori del Tempio – Il coro ottocentesco della Sinagoga di Verona Davide Casali Ricercatore e direttore d’orchestra, Trieste La musica del Novecento nell’archivio della sinagoga di Trieste Piergabriele Mancuso Ricercatore, Medici Archive Project, Firenze I templi ebraici veneziani. Genesi e formazione dei repertori delle comunità ebraiche di Venezia e Padova. Aspetti estetici e modalità di trasmissione 13 dicembre 2016, h. 9:00 SECONDA SESSIONE: La creazione dei nuovi repertori di musica sacra nelle comunità ebraiche italiane, II Stefano Patuzzi Presidente di “Man Tovah”, Mantova La comunità ebraica di Mantova fra Ottocento e primo Novecento e la ‘via del progresso’ in musica. Qualche riflessione sulla vicenda dell’organo in sinagoga e sul Qaddish ‘verdiano’ Rosy Moffa Bosco Ricercatrice, Torino Asti, Vercelli, Saluzzo, Casale Monferrato: la musica dell’emancipazione Edwin Seroussi Hebrew University of Jerusalem Musica Sacra di Livorno (Birnbaum Collection Mus. Add. 6-7): A Reappraisal Enrico Fink Ricercatore e Musicista, Comunità ebraica di Firenze Identity, redesigned: a new minhag for a new Temple. The Jewish music repertoire of the Nation’s new capital (1865-1871) Pasquale Troìa Docente di Bibbia e Musica, Pontificia Università San Tommaso Angelicum, Roma Canti e musicisti del fondo musicale dell’Archivio Storico della Comunità Ebraica di Roma: il fondo Elio Piattelli all’Ibimus. Prospettive per un repertorio da valorizzare e rinnovare Enrico Fubini Università di Torino Gli ebrei di Corfù e i loro canti TAVOLA ROTONDA: Conclusioni e prospettive di continuazione della ricerca Coordinano: Roberto Calabretto, Enrico Fubini, Piergabriele Mancuso, Edwin Seroussi CONCERTO, h. 20:30 Conservatorio Benedetto Marcello, sala concerti Musiche del repertorio delle sinagoghe