Il volume (Venezia, Marsilio 2010) raccoglie un ampio saggio sulla lingua e la cultura italiana in Svizzera, oltre ad alcuni studi sulla presenza elvetica di studiosi, scienzianti, scrittori e poeti come Alessandro Volta, Ugo Foscolo, Fancesco De Sanctis, Benedetto Croce, Dino Campana, Salvatore Quasimodo, Leonardo Sciascia, Vittorio Sereni. Renato Martinoni è professore di Letteratura italiana all'Università di San Gallo e, per alcuni anni, ha insegnato Letteratura comparata presso l'Università Ca'Foscari di Venezia. Oltre a condirigere la rivista 'Letteratura e dialetti', è autore di opere di storia letteraria e della cultura, tra cui ricordiamo: Gian Vincenzo Imperiale. Politico,letterato e collezionista genovese del Seicento, Padova, Antenore, 1983; All'ombra del maestro, Lettere di e a Benedetto Croce, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2003; è curatore di Canti Orfici di Dino Campana, Torino, Einaudi, 2003. Interverranno, oltre all'autore: Francesco Bruni, Pietro GIbellini, Gilberto Pizzamiglio (Università Ca'Foscari di Venezia), Cesare De Michelis (Università di Padova). In collaborazione con l'Università Ca'Foscari di Venezia, Dipartimento di Italianistica e Filologia Romanza.