Testo, regia, Scene Jan Lauwers. Con Needcompany: Grace Ellen Barkey, Anneke Bonnema, Hans Petter Dahl, Julien Faure, Yumiko Funaya, Benoît Gob, Sung-Im Her, Romy Louise Lauwers, Maarten Seghers, Emmanuel Schwartz, Catherine Travelletti, Jan Lauwers, Elke Janssens.

Drammaturgia e sottotitoli Elke Janssens, introduzione Erwin Jans. Musica Hans Petter Dahl (inverno), Maarten Seghers (autunno), Rombout Willems (primavera, estate), suono Ditten Lerooij e luci Ken Hioco. Costumi Lot Lemm, burattini Paul Contryn (de Maan), assistente alla coreografia Misha Downey produzione Needcompany, in coproduzione con Ruhrtriennale (Bochum), Burgtheater (Vienna), Holland Festival (Amsterdam). Con il supporto delle Istituzioni Fiamminghe.