Presentazione libri:

Anna di Patricia Dao

Nedjma et Guillaume di Renia Aouadène

Ambientato nella Calabria di metà Novecento, Anna è il romanzo simbolo delle rivolte di tutte le donne del mondo unite da un legame segreto. Patricia Dao traccia i ritratti di donne di cui è lei stessa complice: le sue protagoniste si oppongono alla tirannia della mafia locale, la ‘ndrangheta, e dei padrini, maschilisti sanguinari, sordidi e cinici. Nedjama, la giovane donna algerina protagonista del romanzo di Rania Aouadène, è erede della valorosa tradizione femminile del suo paese in opposizione a una persistente violenza fanatica e misogina. Di passaggio a Marsiglia, incontra Guillaume, prete di un quartiere popolare. Tra i due si crea un legame eccezionale, minacciato dalla figura di Djanina, martire nazionalista, e sostenuto dall’umanesimo delle culture occitana e berbera. Patricia Dao, scrittrice e giornalista, ha pubblicato di recente due romanzi: Anna (Ed. Tim Buctu, 2014) e Bormida (Ed. Oxybia, 2012). Traduttrice di numerosi testi di Alda Merini, Délit de vie (2015) e Délire amoureux (2011) tra i tanti, ha appena completato la traduzione di Droit de résistance (Ed. Tim Buctu, 2015) di Michele Marchesiello. Di origini algerine, Renia Aouadène, è nata e cresciuta a Marsiglia, dove insegna storia e letteraura francese in un liceo. Autrice di poesie, romanzi e pièces teatrali, ha partecipato a diverse conferenze e festival di libri. Tra le sue ultime pubblicazioni Le cri des Sabayates, Destinées, Nouvelle poésie algeriènne.