Sandra Martani, Università di Pavia-Cremona e Christian Troelsgård, Università di Copenaghen presentano il volume 'Il corpus innografico attribuito a Fozio - Edizione critica e analisi musicale' di Silvia Tessari

Sono presenti oltre all’autrice, Gerda Wolfram, Università di Vienna e Maria Alexandru, Università di Salonicco

L’edizione critica del corpus delle poesie liturgiche, alcune delle quali inedite, attribuite a Fozio dalla tradizione manoscritta o dagli editori, è proposta in questo volume con il corredo di un ampio commento filologico, della traduzione italiana e di uno studio sulla componente musicale. La trascrizione delle melodie ha richiesto un complesso confronto fra testimoni in notazione paleobizantina coevi a quelli dei testi e fonti diastematiche mediobizantine più recenti (XII-XVI secolo).

L’analisi dei profili melodici, delle cadenze e della coincidenza di accenti testuali e musicali ha consentito di legittimare o emendare anomalie metriche presenti nei versi e soprattutto di mettere in evidenza come il versante sonoro sia essenziale all’eleganza della cifra stilistica severa e ascetica della raccolta.