Loggia del Temanza Il progetto di un artista per una istallazione e una residenza laboratoriale: uno scambio tra immagine e parola su conseguenze indelebili e sull'offrire rifugio. Artista : Debra Werblud Curatore poeti in residenza : Efe Duyan Prodotto da VeniceArtFactory

In collaborazione con Centro Studi e Documentazione della Cultura Armena, Fondazine di Venezia per la Ricerca sulla Pace

PROGRAMMA EVENTI

8 settembre - 1 ottobre,

POETS IN RESIDENCY Efe Duyan Turchia Josep Rodriguez Catalonia, Spagna Gonca Özmen Turchia PODCAST Radio Ca’ Foscari www.radiocafoscari.it Letture e conversazione con i poeti e Ralph Setian in lingua originale e in inglese link www.veripa.org/progetti/droppingseeds/ podcast

GIOVEDI 7 SETTEMBRE 7 ore 18.30 - 21.00 LOGGIA DEL TEMANZA VERNICE patrocinata da UNHCR Saluti Francesca Giubilei co-fondatrice VeniceArtFactory Minas Lourian direttore Centro Studi e Documentazione della Cultura Armena, CSDCA e presidente dell’ Unione degli Armeni d’Italia Fabio Gava presidente Fondazione Venezia per la Ricerca sulla Pace, VeRiPa Stephane Jaquemet Rappresentante per il Sud Europa dell’Alto Commissariato dell’ONU per i Rifugiati, UNHCR Gabriele Nissim president Gardens of the Righteous Worldwide, GARIWO Debra Werblud artista in italiano e in inglese INSTALLAZIONE Debra Werblud LETTURE: Poesia Efe Duyan, Josep Rodriguez, Gonca Özmen in lingua originale testi e traduzioni www.veripa.org/ progetti/dropping-seeds/poeti MUSICA Aleksandar Sasha Karlic voce, oud Simona Gatto voce, percussione

VENERDI 8 SETTEMBRE ore 18.30 – 21.30 CFZ Cultural Flow Zone - TESA 1 FILM e conversazione: memoria “I nostri anni” di Daniele Gaglianone in italiano Roberto Ellero presentatore Luigi Tarca ospite in italiano

POETS IN RESIDENCY Efe Duyan Turchia Kadir Aydemir Turchia Nia Davies Galles PODCAST Radio Ca’ Foscari www.radiocafoscari.it Letture e conversazione con i poeti in lingua originale e in inglese link www.veripa.org/progetti/droppingseeds/ podcast

MERCOLEDI 13 SETTEMBRE ore 18.30 - 20.00 LOGGIA DEL TEMANZA CONVERSAZIONE: diritto internazionale e poesia Laura Picchio Forlati, Barbara Del Mercato “Parole della ricerca sulla pace: diritto internazionale; poesia” in italiano LETTURE: Poesia Efe Duyan, Kadir Aydemir, Nia Davies in lingua originale testi e traduzioni www.veripa.org/ progetti/dropping-seeds/poeti

VENERDI 15 SETTEMBRE ore 18.30 - 21.00 CFZ Cultural Flow Zone - TESA 1 FILM e conversazione: genocidio “The Fog of Srebrenica” di Samir Mehanovic in lingua originale con sottotitoli in italiano Roberto Ellero presentatore Samir Mehanovic ospite in italiano e in inglese POETS IN RESIDENCY Efe Duyan Turchia Morslav Kirin Croazia Selahattin Yolgiden Turchia PODCAST Radio Ca’ Foscari www.radiocafoscari.it Letture e conversazione con i poeti in lingua originale e in inglese link www.veripa.org/progetti/droppingseeds/ podcast

MERCOLEDI 20 SETTEMBRE ore 18.30 - 20.00 LOGGIA DEL TEMANZA CONVERSAZIONE: studi sul trauma C Giuliana Grando, Grazia Giacomazzi, Francesca Brandes, Giovanna Pastega “Parole che vedono” in italiano LETTURE: Poesia Efe Duyan, Morslav Kirin, Selahattin Yolgiden in lingua originale testi e traduzioni www.veripa.org/ progetti/dropping-seeds/poeti-II POETS IN RESIDENCY Efe Duyan Turchia Gökçenur Ç. Turchia Tal Nitzan Israele PODCAST Radio Ca’ Foscari www.radiocafoscari.it Letture e conversazione con i poeti in lingua originale e in inglese link www.veripa.org/progetti/droppingseeds/ podcast

SABATO 23 SETTEMBRE ore 19.00 - 21.00 LOGGIA DEL TEMANZA TEATRO “Lost Generation” di Pietro Floridia in italiano Cantieri Meticci Pietro Floridia direzione con Alessia Del Bianco, Antar Mohammed Marincola, Antonella Lanotte, Florea Alexandra, Laura Ghyslaine Youpa, Matteo Miucci, Natalia De Martin, Nicola Gencarelli, Sanam Naderi, Wen Yan

SABATO 30 SETTEMBRE ore 18.30 - 22 LOGGIA DEL TEMANZA FESTA DI CHIUSURA MUSICA Aleksandar Sasha Karlic voce, oud, tambura, percussioni Sabina Bakholdina violino Vangelis Merkouris voce, oud Fuad Ahmandvand santour Simona Gatto voce e percussione LETTURE: Poesia Efe Duyan, Gökçenur Ç., Tal Nitzan in lingua originale testi e traduzioni www.veripa.org/ progetti/dropping-seeds/poeti