I racconti delle donne che partecipano ai corsi di lingua italiana promossi dal Centro Donna Multiculturale del Comune di Venezia e curati dalla cooperativa Novamedia diventano spettacolo. Uno spettacolo di teatro e danza curato da Laura Boato dell'Associazione Indaco, che così racconta l'esperienza: 'I materiali di partenza sono stati raccolti in un ciclo di incontri nei quali abbiamo potuto conoscere le partecipanti ai corsi, porre domande, raccogliere oggetti, immagini e suoni, ascoltare le loro storie. Da qui siamo partiti per comporre le partiture di movimento e di suono e per immaginare l'ambientazione scenica. Ne è uscita una sorta di ritratto collettivo, che inevitabilmente è anche un autoritratto - una consonanza che ha prodotto un nuovo riverbero, non solo artistico, sulla creazione.' Ecco perciò come i corsi di lingua sono diventati il luogo privilegiato d'incontro di vissuti ed esperienze di cui ciascuna donna è portatrice e testimone. Il desiderio di mettersi in gioco ha significato la mescolanza di culture, di sogni e saperi, ha ampliato i confini delle relazioni, dei canali espressivi e comunicativi.