Unexpected, playful, curious, omnivorous, quotation-like: Uri Caine’s music is the quintessence of today’s jazz.