Nel nostro Sogno, a differenza dell’originale shakespeariano, non ci sono Teseo e Ippolita e nemmeno gli Artigiani. Abbiamo preferito seguire solo gli Amanti nel loro perdersi nel bosco e intrecciare le loro storie con quelle di Puck, Oberon e Titania. Vedrete dunque i danzatori diventare gli Amanti e raccontarci dei sentimenti che li legano e li dividono. ...Elena ama Demetrio ma è rifiutata perché lui ama Ermia. Anche Lisandro ama Ermia riamato. Ma Ermia deve, per volere del padre, sposare Demetrio. Che fare? Fuggire da Atene, di notte, attraverso il bosco? A quel punto Puck ci condurrà nel bosco... Dove Oberon, il Re dei folletti, pretende inutilmente da Titania, Regina delle fate e sua consorte, la restituzione del Paggio. Per vendicarsi dell’affronto Oberon chiede a Puck di andare alla ricerca del magico fiore il cui succo, spruzzato sulle palpebre di chiunque, lo farà innamorare della prima persona incontrata. Dove Demetrio, alla ricerca di Ermia fuggita con Lisandro, rifiuta Elena che lo segue folle d’amore per lui. Dove Puck, trovato il fiore magico, lo consegna a Oberon, che gli dice di spremerlo negli occhi di un Ateniese, Demetrio, perso nel bosco, mentre lui lo spremerà sulle palpebre di Titania. Dove Lisandro e Ermia si addormentano e Puck, per errore, spreme il succo del fiore negli occhi di Lisandro. Elena, ancora rifiutata da Demetrio, sveglia Lisandro che, accecato dai poteri del fiore, la corteggia abbandonando Ermia. Dove il tecnico dello spettacolo entra in scena ed è trasformato da Puck in un Asino. Titania lo vede e accecata dai poteri del succo, si innamora follemente di lui. Dove Ermia si risveglia e incontrato Demetrio lo rifiuta, mentre Elena fa lo stesso con Lisandro. Puck, per riparare all’errore fatto, addormenta Demetrio e gli spruzza negli occhi il succo del fiore. Demetrio si risveglia e vedendo Elena si innamora di lei e la contende a Lisandro. Elena viene accusata da Ermia di avergli rubato il suo innamorato. Dove Titania e l’Asino dormono e Oberon spreme di nuovo il succo negli occhi di lei. Titania si risveglia, lo vede e si riconcilia con lui. Puck rimuove la testa d’Asino al tecnico che esce di scena. Oberon e Titania si ricongiungono e il Paggio ritorna a Oberon. Dove gli Amanti, completamente persi nella foresta, sono addormentati da Puck che, sempre con il fiore, ricompone le coppie Ermia e Lisandro e Elena e Demetrio che ritornano ad Atene. E per chiudere saranno Puck e il mondo delle “ombre” ad accomiatarsi da voi.